-
1 einadriges Kabel, n
одножильный кабель
кабель, имеющий только одну изолированную жилу
Примечание. Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы
[ IEV ref 461-06-02]EN
single-conductor cable
single-core cable
cable having only one core
Note – The French term «câble unipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting one of the phases of a multiphase system.
[ IEV ref 461-06-02]FR
câble à un conducteur
câble unipolaire
câble comprenant un seul conducteur isolé
Note – Le terme câble unipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant l'une des phases d'un système polyphasé.
[ IEV ref 461-06-02]Параллельные тексты EN-RU
The cables must be multi strand, single core and PVC insulated.
[Schneider Electric]Должны применяться одножильные кабели с многопроволочной жилой с ПВХ изоляцией.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Тематики
- кабели, провода...
EN
- monoconductor cable
- single cable
- single conductor cable
- single core cable
- single-conductor cable
- single-core cable
- single-pole cable
DE
- einadriges Kabel, n
- Einleiterkabel, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einadriges Kabel, n
2 Einleiterkabel, n
одножильный кабель
кабель, имеющий только одну изолированную жилу
Примечание. Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы
[ IEV ref 461-06-02]EN
single-conductor cable
single-core cable
cable having only one core
Note – The French term «câble unipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting one of the phases of a multiphase system.
[ IEV ref 461-06-02]FR
câble à un conducteur
câble unipolaire
câble comprenant un seul conducteur isolé
Note – Le terme câble unipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant l'une des phases d'un système polyphasé.
[ IEV ref 461-06-02]Параллельные тексты EN-RU
The cables must be multi strand, single core and PVC insulated.
[Schneider Electric]Должны применяться одножильные кабели с многопроволочной жилой с ПВХ изоляцией.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Тематики
- кабели, провода...
EN
- monoconductor cable
- single cable
- single conductor cable
- single core cable
- single-conductor cable
- single-core cable
- single-pole cable
DE
- einadriges Kabel, n
- Einleiterkabel, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einleiterkabel, n
3 Kabel
I f =, -n н.-нем.часть, доляII n -s, =1) кабель2) см. Kabelbericht3) трос; якорный канат4) мор. кабельтов4 Eindrahtkabel
сущ.воен. одножильный кабель5 Einfachkabel
сущ.электр. одножильный кабель6 Einleiterkabel
сущ.электр. одножильный кабель7 einadriges Kabel
прил.электр. одножильный кабель8 Einleiterkabel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einleiterkabel
9 Eindrahtkabel
ńодножильный кабель10 Einfachkabel
ńодножильный кабель11 Einleiterkabel
Einleiterkabel n12 Eindrahtkabel
13 Einfachkabel
14 Einleiterkabel
n одножильный кабель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einleiterkabel
15 Kabellinienleiter
mодножильный кабель (прокладываемый у внутренних граней подошв каждого из рельсов в системах автоматической локомотивной сигнализации)16 Kompensationsleiter
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensationsleiter
17 Einleiterölkabel
сущ.18 Einleiterschweißkabel
nодножильный сварочный кабельRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einleiterschweißkabel
19 Einleiterschweißkabel
См. также в других словарях:
одножильный кабель — кабель, имеющий только одну изолированную жилу Примечание. Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы [ IEV ref 461 06 02] EN single conductor cable… … Справочник технического переводчика
Кабель, одножильный — Одножильный кабель Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
одножильный геофизический кабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single core logging cable … Справочник технического переводчика
одножильный каротажный кабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN monocable … Справочник технического переводчика
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия
Подводный кабель связи — кабель дальней связи, прокладываемый по дну морей и океанов на глубинах до нескольких тысяч метров. Первый морской телеграфный одножильный кабель с гуттаперчевой изоляцией был проложен в 1850 через пролив Па де Кале (линия Дувр Кале).… … Большая советская энциклопедия
одножильный — ая, ое. Техн. Состоящий из одной проводящей жилы, одного проводника. О. кабель. О. провод … Энциклопедический словарь
одножильный — ая, ое.; техн. Состоящий из одной проводящей жилы, одного проводника. Одножи/льный кабель. Одножи/льный провод … Словарь многих выражений
КАРОТАЖНЫЙ КАБЕЛЬ — электрический кабель, используемый при геофиз. исследованиях скважин. Применяется гл. обр. трехжильный К. к., состоящий из трех взаимоизолированных проводящих жил, заключенных в резиновую (шланговую) оболочку (КТШ) или хлопчатобумажную оплетку… … Геологическая энциклопедия
Маслонаполненный кабель — силовой Кабель высокого напряжения, у которого бумажная изоляция пропитана минеральным маслом под давлением. Повышение электрической прочности изоляции в М. к. достигается устранением газовых включений (пустот) в изоляции возможных очагов … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.